dodano: 19 lutego 2010, 7:15
tagi:przepisyrejestracjasamochodu
Zaoszczędzisz na rejestracji samochodu
(pw)
Zmieniły się przepisy dotyczące rejestracji pojazdów sprowadzanych z zagranicy.
(sxc.hu)
Nie trzeba już tłumaczyć dowodów rejestracyjnych samochodów ściąganych z państw Unii Europejskiej i Szwajcarii. Do wniosku o rejestrację wystarczy dołączyć tylko tłumaczenie umowy kupna-sprzedaży lub faktury.
Przełożenie dowodu rejestracyjnego z języka niemieckiego u tłumacza przysięgłego kosztowało w Białymstoku średnio 120 zł, z francuskiego i belgijskiego – ok. 100 zł. Natomiast tłumaczenie umowy to wydatek rzędu 50 zł.
Warto przy tym zaznaczyć, że jeżeli umowa kupna-sprzedaży lub rachunek jest dwujęzyczny, nie jest konieczne ich tłumaczenie. Może jednak się zdarzyć, że któryś z urzędów zażąda na takim dokumencie pieczątki tłumacza przysięgłego.
Przeczytaj więcej
- Zakazy będą wszędzie (22-03-2010)
- Zmieniają się przepisy. Będzie łatwiej o paszport dla dziecka (19-02-2010)
- Paranoja! Przez urzędników traci olbrzymie pieniądze (18-02-2010)
- 19 lutego wchodzą w życie nowe zasady wydawania paszportów (16-02-2010)